“光”并非描述实物，却在应情应景之下，表达瞬间，独立叙事

"Light" does not describe the real object, but expresses the moment and narrates independently under the situation.

从整个建筑到室内空间墙壁多采用白色却打破白色沉寂，空间利用解构主义的设计概念，用分离的观念回忆儿时黄土窑洞的同时，对当代趋势进行有趣的探索。From the whole building to the walls of the interior space, white is mostly used to break the silence of white. The space uses the design concept of deconstruction to recall the loess cave dwelling in childhood with the concept of separation, and at the same time makes an interesting exploration of the contemporary trend.

“建筑是光线下形状正确、绝妙、神奇的游戏”光与影，总是可以构造极具设计感和现代感的画面，赋予空间独特的艺术美感。

"Architecture is a game with correct shape, wonderful and magical under the light." Light and shadow can always construct highly designed and modern pictures, giving space unique artistic beauty.

沙盘区与公共活动区域采用单孔水泥方砖，引入自然光线和青绿林木，内部空间与阳光相接，轻盈气氛孕育而生。在光影交叠中反复使空间通透而严谨。

The sand table area and public activity area adopt single hole cement square brick, introduce natural light and green trees, the internal space is connected with sunlight, light atmosphere is born. Overlapping light and shadow repeatedly make the space transparent and rigorous.

城市之喧嚣与迅捷，其实不是生活的原貌，对于‘以形写神’的发挥和具体化，似乎更适合当代空间的形象传达：

In fact, the hustle and bustle of the city are not the original appearance of life. The play and concretization of "writing god in form" seems to be more suitable for the image communication of contemporary space:

接待室墙面夹丝玻璃的运用，使得整个空间内外贯通将’形‘作为‘神’的外观，并适时以‘气’融之，从而塑造出有生命的全貌。

The application of wire glass on the wall of the reception room makes the whole space be connected inside and outside, taking "shape" as the appearance of "god", and blending it with "qi" at the right time, thus creating a full view of life.

上邸出品

项目名称：榆林·售楼处

项目地点：中国 ·陕西

项目时间：2021年

设计团队：应华东、祝旭男、姚静静

应华东/Donny Ying                       祝旭男                            姚静静

上邸设计创始人-设计总监                    主创设计师                        深化设计师